L’associazione Utopia rossa considera suo fondamento politico il principio secondo cui il fine non giustifica i mezzi, ma nei mezzi si deve riflettere l’essenza del fine. Non ha programmi politici, come del resto non ne aveva la Prima internazionale. Nonostante le più diverse provenienze ideologiche dei suoi sostenitori, essa ritiene che l’anticapitalismo dilagato dopo l’inizio dell’Antirivoluzione russa (dicembre 1917) sia stato motivato fondamentalmente da idee precapitalistiche, cioè retrograde, e non da progetti di civiltà in grado di superare il capitalismo sviluppando ulteriormente i suoi modelli di democrazia. Ciò spiega anche il prevalere, nella storia della cosiddetta «sinistra», di simpatie per i regimi dittatoriali di ogni specie e colore. Utopia rossa si batte contro l’ulteriore diffusione di ideologie precapitalistiche vecchie e nuove (in campo politico, culturale, ecologico, religioso ecc.), come parte della sua battaglia per il superamento del capitalismo, se si vuole salvare la vita sulla Terra con la sua umanità. In questo senso la sua utopia continua ad essere rossa.

The Red Utopia association considers its political foundation to be the principle that the end does not justify the means, but that the means must reflect the essence of the end. It has no political program, just as the First International did not. Despite the diverse ideological backgrounds of its supporters, it believes that the anti-capitalism that spread after the start of the Russian Anti-Revolution (December 1917) was fundamentally motivated by pre-capitalist – that is, retrograde – ideas, and not by civilizational projects capable of overcoming capitalism and of further developing its democratic models. This also explains the prevalence, throughout the history of the so-called «left», of sympathies for dictatorial regimes of all kinds and colors. Red Utopia fights against the further spread of old and new pre-capitalist ideologies (in the political, cultural, ecological, religious, and other fields) as part of its battle to overcome capitalism, if life on Earth, including its humanity, is to be saved. In this sense, its utopia remains red.

PER SAPERNE DI PIÙ CI SONO UNA COLLANA DI LIBRI E UN BLOG IN VARIE LINGUE…

Visualizzazione post con etichetta transition. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta transition. Mostra tutti i post

mercoledì 4 aprile 2018

TEN REFLECTIONS AND A COMMENT: THE CYCLE OF FEAR IN THE MIDST OF THE ANTHROPOCENE, by Roberto Savio and Michele Nobile

IN DUE LINGUE (Inglese, Italiano)
IN TWO LANGUAGES (English, Italian)

It is now clear that we are in a period of transition, even if we do not know where we are headed. It is evident that the political, economic and social system which has accompanied us since the end of the Second World War is no longer sustainable.
According to Amnesty International, exponentially growing inequalities have practically taken us back to the levels of Queen Victoria’s days: however, today on a global level. Ten years ago, 652 people possessed the same wealth as 2.3 billion people. Now they number just eight.
According to International Labour Organisation projections, the eighteen-year-olds of today will retire with an average pension of 632 euros.
Despite official statements, and surrounded by general indifference, we are reaching the limit of a 2 degrees centigrade increase in the temperature of the atmosphere since 1854, which is considered the limit beyond which our planet will suffer irreversible changes.
Finance has become detached from the economy creating a world of its own, the only one with no international control bodies, where financial transactions in a day are forty times higher than the production of goods and services around the entire planet. Since 2009, the major banks have paid over 800 billion fines as a result of illegal operations.
Political participation has fallen from an average of 86%, in 1960, to 63.7% today.
While an in-depth analysis of the situation would be extremely complex and involve all aspects of our life, it is possible to identify important – and at the same time simple – points of reflection on which to dwell together.

Reflection 1

The crisis has deep roots.
In 1973, the United Nations General Assembly unanimously adopted a global governance plan – designed to reduce inequalities among its members – known by the name of New International Economic Order. The plan was born with the support of the United States (even if launched by Mexico and Algeria).
The post-war international system – of which the United Nations is part, for example – had come about on the initiative of the United States, the main winners of the Second World War, which was interested in preserving peace and development after a war in which it lost 405,000 soldiers out of a population of 132 million people. Germany lost more than five million out of 78 inhabitants, of which over two million civilians, against 8,000 in the United States and nearly thirteen million in the USSR).
The United Nations was created with Washington’s commitment to contribute 25% to the budget, which illustrates the difference with today, when Trump is threatening to withdraw.
But until the 1981 summit in Cancún, which brought together the twenty-two most important Heads of State in the world (excluding the communist camp), we lived in the illusion of the end of inequality, based on a world democracy where the majority of countries decided the course to follow for the common good.
Newly-elected president Reagan took part in Cancún and announced that the United States no longer accepted being subjected to the rules of an abstract world democracy. The United States – he said – is not a country like the others, and would go back to deciding its own international and trade policy. Margaret Thatcher was also at the same meeting, becoming the European counterpart of Reagan.
A different vision of the world was born: “Society does not exist. Individuals exist (Thatcher); “It is not factories that pollute, but trees” (Reagan). Poverty produces poverty, wealth produces wealth. So the rich should be taxed as little as possible, because they distribute wealth.

Reflection 2

In 1989, a few years after Cancún, the Berlin Wall came down: it was the end of ideologies, the straitjackets that had led us to Nazism and Communism.
The core idea was that we must be pragmatic. Politics had to solve concrete problems, not pursue utopias. But the solution of a given problem without being part of a total vision of society – right or left, it does not matter – is actually called utilitarianism, and politics aimed at administration rather than at ideas distances political participation and increases corruption.
Without ideal programmes, the importance of the politician’s personality, possibly telegenic, increased and was measured on TV and not in public squares. Marketing, not ideas or programmes, became the main instrument for electoral campaigns.

Reflection 3

At the same time, neoliberal globalisation came into play as a single thought without alternatives (Thatcher’s There Is No Alternative – TINA; it is interesting to note that, before the fall of the Berlin Wall, the term globalisation had never appeared in the media).
This globalisation was based on the socioeconomic and political model of the so-called Washington Consensus, the development paradigm imposed by International Monetary Fund, World Bank and US Treasury. It envisaged the adoption of the following reforms: macroeconomic stabilisation, liberalisation (of trade, investments and finance), privatisation and deregulation.
It eliminated national protection barriers everywhere, reduced non-productive expenditure (education, health and social assistance) and promoted free competition among States. It is famous the definition of it given by Kissinger: “The new paradigm of American supremacy”. Developing countries experienced it as submission to economic rules imposed by the North. But Kissinger did not see that once the way to free competition had been opened, China and other countries would emerge.

Reflection 4

The reaction of the left to the single thought was the “Third Way”, successfully proposed by Tony Blair: it was time to abandon the old ideas of the left and ride the globalisation, accepting the lack of alternatives.
Social democracy, from Blair to Renzi, seeks to transform itself into a transversal party which also embraces the centre, with an active policy on concrete facts and no outdated ideological cages.
In fact, in this way the left has lost its popular base, and the 2008 crisis, caused by the absence of controls on American banks and then come up to Europe (with the left in government almost everywhere), has eliminated its capacity to redistribute surplus.
Workers, middle classes in crisis and victims of globalisation seek new defenders and vote for Le Pen (France), Farage (Britain), Wilder (Netherlands) and so on, up to choosing Salvini and the Five Star Movement (Italy).

Reflection 5

Numerous historians believe that greed and fear have been among the main engines of change in history.
In his latest book, Nel nome dell’umanità, Riccardo Petrella argues that these engines were implemented using three “traps”: in the name of God, in the name of the Nation and in the name of Profit. There is no doubt that since the fall of the Berlin Wall the values of globalisation (competition, profit, individualism and exaltation of wealth), together with the disappearance of social justice (solidarity, transparency, equity, etc.) from political debate, have created an ethics based on greed.
And twenty years later, in 2009, the economic and financial crisis – first in the United States (on real estate speculation) and then in Europe (on sovereign bonds) – has opened up a second cycle: that of fear.

Reflection 6

The cycle of fear which is in full swing (without having abandoned greed and while the three “traps” are once again in use) has created a new right which is not about ideas, but is based on emotions.
Brexit and Trump are easy-to-see phenomena, but the real phenomenon is much deeper. We are in a liquid society that is not structured on ideologies or classes. And in this society it is easy for leaders who ride fear and greed to leap into the limelight.
The 2009 crisis joined up with mass immigration from countries invaded by the West to depose their dictators and automatically introduce democracy. (Nevertheless, the disintegration of Yugoslavia – a modern and European country – after the death of Tito should have been a warning.)
It is not democracy that is ushered in, but chaos, civil wars, blood and destruction.
In 2003, George W. Bush began the invasion of Iraq. In 2011, civil war broke out in Syria, becoming soon a clash among Arab powers, Europe, the United States and Russia (as a result: six million displaced and half a million dead). In 2013, Sarkozy pushed an invasion into Libya.
From the ruins of Iraq, ISIS was born – terrorism in the name of God, for a return to original Islam (Wahhabism, financed worldwide by Saudi Arabia with 80 billion dollars in the last twenty years). Fifteen years before, the veterans of the US-funded war against Russian occupation in Afghanistan had gathered under the leadership of Osama Bin Laden in another organization, Al Qaeda, making the first attack in history on North American soil, in 2001.
As El Roto, famous cartoonist of El País, says: “We send them bombs, and they send us migrants”.
Two “traps” are triggered on the arriving refugees: in the name of God and in the name of the Nation.
Now, in Europe, identitarian and sovereignty parties are the second political force, ahead of socialist parties. If European elections were held today, the radical right would gather forty million votes. It is in power in Hungary, Poland, Czech Republic, Slovakia and Austria, but it also conditions the governments of the Nordic countries, Netherlands and Germany itself (since Alternative für Deutschland won 92 seats).
In Hungary, Orbán has launched the so-called “illiberal democracy”, Poland has denounced the secularism of the European Union and called for a huge march with populists and sovereignists from all over Europe, to the cry of “In the name of God”. The Visegrád Group (Hungary, Czech Republic, Slovakia, Poland, and now also Austria) has denounced the yielding of Europe to Islam and created an East-West rift of Europe, which joins the North-South rift on the vision of the economy: austerity or solidarity.
But there is something new: the United States intervenes in Europe openly supporting nationalist and xenophobic right-wing parties, which at the same time look not only to Trump, but also to Putin (who is also intervening in the European elections), considering him a point of reference.
As a result, in a rapidly aging Europe (in Italy, for example, young people between the ages of 18 and 25 account for only 3% of those entitled to vote), immigration has become a great populist and xenophobic right-wing banner.
Meanwhile, the International Monetary Fund has launched a warning: Europe needs to absorb 20.5 million immigrants in the short term, so that it can support its pension system and maintain productivity levels. Statistics show that immigrants contribute to the system more than they cost; they constitute the great majority of new small businesses and their dream is to be quickly integrated into the European system.
But there is no debate on immigration and what categories of immigrants to welcome. They are now all seen as dangerous invaders, intent on destroying the European identity, on crime and as taking work away from European citizens, victims of intense unemployment. Even Trump, in a country made up of immigrants, has made immigration control one of his warhorses.
A tragic phenomenon is that young people, many less than retirees, are no longer politically active. In history, young people burst onto the political scene to change the world they find. If they had voted, Brexit would not have happened. But the political system – of the elderly – ignores them. In Italy, the Renzi government allocated 30 billion euros to save four banks. In the same year, the total in the budget for young Italians was two billion.
Since the creation of the United Nations in 1945, we have risen from 2.5 billion inhabitants to 7.5 billion today. The growth will stop only in 2050, when we will number 9.5 billion. Either we find an agreement on governability and immigration that we need, or we will have to shoot immigrants, as some have already proposed.

RED UTOPIA ROJA – Principles / Principios / Princìpi / Principes / Princípios

a) The end does not justify the means, but the means which we use must reflect the essence of the end.

b) Support for the struggle of all peoples against imperialism and/or for their self determination, independently of their political leaderships.

c) For the autonomy and total independence from the political projects of capitalism.

d) The unity of the workers of the world - intellectual and physical workers, without ideological discrimination of any kind (apart from the basics of anti-capitalism, anti-imperialism and of socialism).

e) Fight against political bureaucracies, for direct and councils democracy.

f) Save all life on the Planet, save humanity.

g) For a Red Utopist, cultural work and artistic creation in particular, represent the noblest revolutionary attempt to fight against fear and death. Each creation is an act of love for life, and at the same time a proposal for humanization.

* * *

a) El fin no justifica los medios, y en los medios que empleamos debe estar reflejada la esencia del fin.

b) Apoyo a las luchas de todos los pueblos contra el imperialismo y/o por su autodeterminación, independientemente de sus direcciones políticas.

c) Por la autonomía y la independencia total respecto a los proyectos políticos del capitalismo.

d) Unidad del mundo del trabajo intelectual y físico, sin discriminaciones ideológicas de ningún tipo, fuera de la identidad “anticapitalista, antiimperialista y por el socialismo”.

e) Lucha contra las burocracias políticas, por la democracia directa y consejista.

f) Salvar la vida sobre la Tierra, salvar a la humanidad.

g) Para un Utopista Rojo el trabajo cultural y la creación artística en particular son el más noble intento revolucionario de lucha contra los miedos y la muerte. Toda creación es un acto de amor a la vida, por lo mismo es una propuesta de humanización.

* * *

a) Il fine non giustifica i mezzi, ma nei mezzi che impieghiamo dev’essere riflessa l’essenza del fine.

b) Sostegno alle lotte di tutti i popoli contro l’imperialismo e/o per la loro autodeterminazione, indipendentemente dalle loro direzioni politiche.

c) Per l’autonomia e l’indipendenza totale dai progetti politici del capitalismo.

d) Unità del mondo del lavoro mentale e materiale, senza discriminazioni ideologiche di alcun tipo (a parte le «basi anticapitaliste, antimperialiste e per il socialismo».

e) Lotta contro le burocrazie politiche, per la democrazia diretta e consigliare.

f) Salvare la vita sulla Terra, salvare l’umanità.

g) Per un Utopista Rosso il lavoro culturale e la creazione artistica in particolare rappresentano il più nobile tentativo rivoluzionario per lottare contro le paure e la morte. Ogni creazione è un atto d’amore per la vita, e allo stesso tempo una proposta di umanizzazione.

* * *

a) La fin ne justifie pas les moyens, et dans les moyens que nous utilisons doit apparaître l'essence de la fin projetée.

b) Appui aux luttes de tous les peuples menées contre l'impérialisme et/ou pour leur autodétermination, indépendamment de leurs directions politiques.

c) Pour l'autonomie et la totale indépendance par rapport aux projets politiques du capitalisme.

d) Unité du monde du travail intellectuel et manuel, sans discriminations idéologiques d'aucun type, en dehors de l'identité "anticapitaliste, anti-impérialiste et pour le socialisme".

e) Lutte contre les bureaucraties politiques, et pour la démocratie directe et conseilliste.

f) Sauver la vie sur Terre, sauver l'Humanité.

g) Pour un Utopiste Rouge, le travail culturel, et plus particulièrement la création artistique, représentent la plus noble tentative révolutionnaire pour lutter contre la peur et contre la mort. Toute création est un acte d'amour pour la vie, et en même temps une proposition d'humanisation.

* * *

a) O fim não justifica os médios, e os médios utilizados devem reflectir a essência do fim.

b) Apoio às lutas de todos os povos contra o imperialismo e/ou pela auto-determinação, independentemente das direcções políticas deles.

c) Pela autonomia e a independência respeito total para com os projectos políticos do capitalismo.

d) Unidade do mundo do trabalho intelectual e físico, sem discriminações ideológicas de nenhum tipo, fora da identidade “anti-capitalista, anti-imperialista e pelo socialismo”.

e) Luta contra as burocracias políticas, pela democracia directa e dos conselhos.

f) Salvar a vida na Terra, salvar a humanidade.

g) Para um Utopista Vermelho o trabalho cultural e a criação artística em particular representam os mais nobres tentativos revolucionários por lutar contra os medos e a morte. Cada criação é um ato de amor para com a vida e, no mesmo tempo, uma proposta de humanização.