ITALIANO-ENGLISH
di Peter Gorenflos
Abbiamo parlato per la prima volta con il Dr. Peter Gorenflos nel 2023, quando Papa Francesco, il capo della Chiesa Cattolica, visitò la Mongolia. In quell'intervista, abbiamo discusso delle prove storiche e abbiamo esplorato come la Mongolia e il suo popolo potessero rispondere alle influenze religiose straniere preservando la propria identità nazionale, le caratteristiche distintive e i valori fondamentali.
Questa volta, abbiamo incontrato il Dr. Peter Gorenflos in seguito alla pubblicazione della sua traduzione mongola di Gesù e la resistenza ebraica di Hyam Maccoby. Parliamo del libro, delle origini del cristianesimo e della sua storia.
Perché ha scelto di pubblicare Gesù e la resistenza ebraica di Hyam Maccoby in Mongolia? Cosa può offrire ai lettori mongoli?
È, in un certo senso, lo stesso motivo per cui ho pubblicato l'altro libro, di Karlheinz Deschner, di cui parlavamo tre anni fa.
La questione della religione è molto importante. La volta scorsa abbiamo visto che il Vaticano è un'organizzazione molto forte, e che cerca di convertire i mongoli al cattolicesimo. Penso che i mongoli siano abbastanza intelligenti da non farsi convertire a nulla.
Mi piacciono i mongoli. Siamo qui molto spesso. La mia compagna è mongola. E voglio contribuire all'armamentario dei mongoli per difendersi dalle influenze straniere. Anche la loro storia gioca un ruolo importante. Per esempio, il Vaticano, di cui parlavamo la volta scorsa, fu molto vicino all'affiliazione con l'emergere del fascismo in Europa.
Quindi, è anche una forza politica. Ha una forte organizzazione e molto denaro. E cerca di coinvolgere altre persone, non solo i mongoli, nel suo modo di pensare e nella sua religione. Penso che sia utile per qualsiasi popolo, non solo per i mongoli, sapere cosa significano il cristianesimo e il cattolicesimo, non solo politicamente ma anche in termini di ideologia. Ecco perché pubblico questi due libri qui.
Ci parli di più dello scrittore, Hyam Maccoby.
Hyam Maccoby visse dal 1924 al 2004. Visse fino all'età di 80 anni. Era professore di studi ebraici nel Regno Unito.
Era anche bibliotecario al Leo Baeck College di Londra. Era uno storico della storia antica e della religione, ed era anche un rabbino riformato.
Quindi, era una persona religiosa, ma non solo una persona religiosa. Era ebreo. E sono convinto che sia stato uno dei migliori storici che abbiano studiato l'emergere del cristianesimo—come si è sviluppato, di cosa si tratta e quale sia il suo rapporto con l'ebraismo. Penso che sia stato uno dei migliori ricercatori e studiosi su questo argomento. E non è molto conosciuto in Europa.
È ben noto nel Regno Unito e negli Stati Uniti, ma non nel continente. Quindi, pubblico Maccoby in Germania con Hentrich&Hentrich. Ci sono altre case editrici in Germania.
Anche Ahriman pubblica Maccoby. Lo pubblico in Italia. È molto importante perché l'Italia è il paese del cattolicesimo.
Lo Stato del Vaticano si trova in Italia. E ora pubblico questo libro in Mongolia.
