ELOGIO DEL CICLOSTILE (Elogio del mimeógrafo), di Gualtiero Via e altri

Gestetner, solo il nome è già una storia.

Ricordo quante volte la mattina

uscii di casa molto, molto prima,

avendo la matrice bella pronta,

le chiavi della sede (lassù in cima!)

e giù, con quell'inchiostro, spesso a mano

(la pompa a volte dava delle noie)

ed era bello, urgente, c'era un fuoco

nel far girare poi quelle parole.

Repubblica del dire -o litigare

ma su concetti e cose con un peso

e il credere nell'ora, ed in un fare

che già tanto muoveva, per davvero

e metterci la faccia, e dire: -Leggi!

e creder che lottare sempre paga.

Avevo diciott'anni, ma anche meno

non ebbe assai fortuna, è ver, quel treno

ma è strada che s'è fatta, un poco è storia

ho pena di chi ha perso la memoria

io sono adulto adesso, sono padre

non son più i genitori, non mia madre

non fò scritte sui muri, non comizi

ma non ho ancor giurato al capitale

nemmeno lo farò, non è il mio credo:

ancora io do un nome a quel che vedo.

Ancora -solo, non col ciclostile

io metto un po' in parole ciò ch'è giusto.

Non conta molto, forse proprio niente

ma ognuno ha le sue fisse: è vero, gente?

Così, vista la foto, mi commuovo

forse son già un pochino -dio!- demente?

Non credo. Sono un uomo che ha un passato

e che di nulla (o quasi) s'è pentito.

Qualcosa anch'io ce l'ho da raccontare

sol, certo (è chiaro) a chi vuol ascoltare.

Gualtiero Via

(11 feb. 2013)

Caro Gualtiero, è bella la tua poesia e la sento anche mia.

Prima di te, per ragioni di età, ho trascorso parte della mia meglio gioventù a ciclostilare e a battere a macchina le matrici. Anzi, ci fu un periodo (1975 e un po' di 1976) in cui la nostra corrente rivoluzionaria (la Fmr internazionale di cui mi considero ancora in continuità in quanto utopista rosso) aveva a disposizione solo un magnifico ciclostile regalatoci dai compagni tedeschi. Lì pubblicavamo lo "storico" Bollettino della FMR, ora diventato una perla da antiquariato.

Testimoni di quel periodo e ancora con noi sono rimasti in Italia Antonella, Pino Papetti, Michele e, un po' defilata, Gabriella di Firenze.

Credo che un giorno dipingerò un quadro dedicato al ciclostile, perché come simbolo di un'epoca apparentemente-rivoluzionaria sia quasi perfetto.

Ciao

Roberto (Massari)

Caro Gualtiero, bella la tua poesia e quanti ricordi... concreti perchè pure io ho trascorso pomeriggi e nottate a battere le matrici (che orrore quando si sbagliava!) e a ciclostilare: sento ancora nelle narici l'odore dell'inchiostro e nelle orecchie il rumore della carta che dovevamo smazzare prima di metterla nel ciclostile!
Anche noi avevamo un Gestetner, come ricorda Roberto, ma lui non ti ha detto che quel mitico ciclostile regalatoci dai compagni tedeschi, noi due ce lo andammo a prendere in Germania con la sua 500  rossa nascondendolo sotto una plaid a quadrettoni fingendo di fare campeggio e facendo tutto un viaggio di ritorno contorto per scegliere la dogana più favorevole, attraverso la Francia e sbarcando in val di Susa... tempi lontani, un po' folli, ma divertenti e indimenticabili... per noi che in fondo al cuore siamo rimasti gli stessi utopisti di allora...

Grazie per l'emozione del ricordo.

Antonella (Marazzi)

Caro Gualtiero,
grazie per la tua bella poesia nella quale - come Roberto e Antonella - mi sento ben rappresentato in nome di un passato che sento così vicino, carico di emozioni e di tribolazioni, da poter essere raccontato come fosse appena trascorso.
Ciao,
Antonio (Marchi)

El hermoso poema de Gualtiero me hizo volver con la memoria a hace más de medio siglo, cuando tenía yo 8 o 9 años. No, no empecé desde tan pequeño a militar. Es que en aquella época mi hermana mayor se ganaba unos pesos extra pasando a máquina tesis de estudiantes de la Facultad de Química de la UNL (Santa Fe, Argentina), donde trabajaba como secretaria. Mi curiosidad infantil me había llevado a preguntarle por qué las máquinas de escribir tenían la opción de “escribir” también sin tinta y ella me explicó que servía para tipiar sobre un papel especial, el esténcil, en el que los caracteres quedaban estampados en relieve y eso constituía la matriz para luego hacer muchas copias con un aparato llamado mimeógrafo.

No es casual que aún hoy, cuando se quiere dar a un texto una apariencia candente, se recurre muchas veces a la fonte Courier, que reproduce de alguna manera el efecto visual de aquellos panfletos que hablaban de Cuba, del Cordobazo, del Chile de Allende, de Vietnam… Panfletos que eran subversivos por antonomasia (se arriesgaba la vida o la propia libertad solo por leerlos) y eran todos inevitablemente impresos con el mítico mimeógrafo. ¡Minga de Windows y Hewlett Packard!
Enzo Valls

ciclostile o del profumo d’antico... 

innanzitutto per l’odore di muffa delle pareti di una vecchia sede, tanto più forte proprio nel claustrofobico sgabuzzino del ciclostile. Era un palazzo primo novecento, con stucchi stile liberty e i topi in libera uscita, intanati tra forno e fornelli di una cucina in muratura, di quelle che dovevano funzionare a carbone, con apertura nell’interno infestato...

E poi perché, se penso al ciclostile, non mi sovviene il Gestetner glorioso ma un altro... un ciclostile a manovella, con alimentazione a sudore umano invece che elettrica. Una cosa che faceva pensare a Roma città aperta, alla Resistenza, a un residuato bellico ripescato non si sa bene dove. Roba veramente autarchica. Preistorica.

Il perfezionmento tecnico è stato immenso, tanto che è assurdo comparare la velocità di una fotocopiatrice o di altro arnese contemporaneo con quella di un rudere a manovella; e anche la qualità è incomparabile con quella di un Gestetner, basti pensare alla varietà delle funzioni. Eppure, credo che anche in questo campo il tempo abbia portato un perfezionmento tecnico a cui non corrisponde necessariamente il perfezionamento «morale».

Al tempo della manovella prevaleva l’idea illuministica della forza della parola, della matrice battuta fitta... parole al vento... con incisioni fatte a macchina e a mano sulla matrice normale, magari col righello, nel migliore dei casi si faceva la matrice elettronica...

Oggi direi che prevale l’immagine ben fatta e pulita. E vuota. Ma non è responsabilità degli strumenti. Che le possibilità comunicative si siano enormemente sviluppate sul piano tecnico non fa che evidenziare il regresso ideale.  

Michele Nobile

Nella diffusione e/o ripubblicazione di questo articolo si prega di citare la fonte: www.utopiarossa.blogspot.com